寄和些翁补山堂诗己就闻翁返石门复次元韵寄意

明 · 王夫之 · 七言

原文
无字之碑谁帝虎,无弦之琴谁宫羽
角尖不挂羚羊痕,随意天花散春雨
我公昔浮玉沙湖,湖上突出孤山孤
补山未了公南返,螺髻修眉半有无
下士之见不越咫,谓公勤勤补山耳
支祈平吞江南之云江北梦,息壤欲堙何处起
公笑卷山山为藏,青苍缩入柳杯里
折脚铛中冰不腐,煮烂须弥将芥补
湖南空有青莲七十二万茎,总不入公补处数
无土不现补山堂,峥嵘日月开幽荒
飞来之峰弹指已过洞庭水,北山愚公嗟徬徨
译文 / 白话释义

那没有字的石碑是谁所立,那没有弦的琴又弹奏着怎样的宫商羽徵?牛角尖上挂不住羚羊的痕迹,随意飘落的天花如同春雨般。我的恩师往昔曾在玉沙湖泛舟,湖面上突兀地屹立着孤山。如今补山之事尚未完成恩师便南归了,那螺髻般的山峰和修长的眉毛若有若无。见识浅薄的人目光短浅,认为恩师只是在勤奋地补山罢了。那支祈能平吞江南的云彩和江北的梦境,那息壤想要填塞何处又从何处涌起。恩师笑着将山卷起藏了起来,那青苍之色缩入了柳杯之中。折脚的铛锅中冰不会腐坏,煮烂须弥山也要用芥菜来补。湖南只有青莲七十二万茎,却都算不得恩师补山之处。没有土地不显现出补山堂,那峥嵘的日月开辟出了幽荒之地。飞来峰弹指间已越过洞庭水,北山的愚公也为之彷徨。

注释

这里的‘帝虎’可能是一种象征,具体含义需结合上下文和作者的创作背景来理解,暂无法明确其确切所指。;古代五音之一,这里指代音乐的旋律和音调,在诗中用以形容无弦之琴所发出的声音。;古代神话中的水神,能兴风作浪,这里借指自然的力量和变化。;传说中一种能自行生长的土壤,能随水涨落,这里象征着可以用来填补天地的神奇之物。;佛教中的名山,这里用以形容山的高大雄伟,与芥草形成鲜明对比,体现出补山的宏大之举。

赏析

这首诗意境开阔宏大,通过对无字之碑、无弦之琴等意象的描绘,营造出一种空灵、神秘的氛围。写作手法上,运用了比喻、夸张等手法,如‘角尖不挂羚羊痕,随意天花散春雨’,将抽象的意境具象化,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,既有对恩师的敬仰之情,如‘我公昔浮玉沙湖’等句,又有对恩师补山之举的赞叹,如‘无土不现补山堂,峥嵘日月开幽荒’等句。主题上,以补山为线索,表达了对自然、对人生的深刻思考,展现了诗人开阔的胸怀和高远的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。