寄和州韩舍人

宋 · 徐铉 · 五言律诗

原文
急景骎骎度,遥怀处处生。风头乍寒暖,天色半阴晴。
久别魂空断,终年道不行。殷勤云上雁,为过历阳城。
译文 / 白话释义

光阴匆匆快速流逝,遥远的思念处处生发。风刚刚吹来时忽冷忽暖,天色半阴半晴。长久分别后魂魄徒然断裂般痛苦,一年到头理想不能施行。殷勤的云间大雁啊,请为我飞过历阳小城。

注释

qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容时间过得很快。;古地名,在诗中代指和州。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种略带惆怅和迷茫的氛围。前两联通过描写时光的匆匆流逝和天气的乍寒还暖、半阴半晴,奠定了一种不稳定、变幻无常的基调,这种外界环境的描写其实也暗喻着诗人内心的不安情绪。在写作手法上,首联以景衬情,急景和遥怀相呼应,景的迅速变化更加衬托出怀人的急切与广泛。颔联描写天气状况,以小见大,从细微的天气变化折射出世事的无常。颈联直抒胸臆,‘久别魂空断’直白地表达出长久分别后的痛苦,‘终年道不行’则诉说自己理想难以实现的苦闷。尾联运用借物抒情的手法,希望云上的大雁能为自己传递思念到和州历阳,将无形的思念寄托于大雁这一具体的事物上。整首诗表达了诗人对友人韩舍人的思念之情以及自己壮志难酬的苦闷情绪,主题思想围绕着思念友人和感慨自身境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。