寄何州牧
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
陇头谁寄一枝春,草绿江深忆故人。
西蜀甘棠明月远,苍梧烟雨画楼新。
人间自昔多豺虎,屋漏应知有鬼神。
时看前亭看戒石,好将严训独书绅。
译文 / 白话释义
陇地是谁寄来了一枝梅花(象征春信),看到草绿江水幽深就思念起故人。西蜀的甘棠之地明月遥远,苍梧的烟雨之中画楼崭新。人世间自古以来就有很多如豺虎般的恶人,房屋漏雨的时候应该知道有鬼神在监察(引申为善恶有报)。时常看看前面亭子里的戒石(刻有警戒官吏的铭文),最好将严厉的训诫独自书写在绅带上(表示牢记于心)。
注释
陇山,借指边塞或偏远地区。;木名,即棠梨。在古代有召公奭在甘棠树下理政的典故,后多用来代指地方官员的德政。;古地名,在今湖南南部。;豺与虎,比喻凶狠残暴的寇盗、异族入侵者或坏人。;镌刻有警戒官吏铭文的石碑。;把要牢记的话写在绅带上,后泛指牢记他人的话。绅,古代士大夫束腰的大带子。
赏析
从文学手法上看,首联‘陇头谁寄一枝春’化用陆凯‘折梅逢驿使,寄与陇头人’的典故,以‘一枝春’代表梅花,巧妙地引出对故人的思念之情。颔联通过描写西蜀和苍梧不同的景色,西蜀的明月远,苍梧的画楼新,在写景中寄托情思,形成空间上的开阔感。颈联‘人间自昔多豺虎’运用比喻的手法,将恶人比作豺虎,形象地写出人世间的险恶,‘屋漏应知有鬼神’则有一种冥冥之中自有天意的感觉,暗示善恶终有报。尾联‘时看前亭看戒石,好将严训独书绅’点明主旨,希望友人能时刻以戒石上的训诫提醒自己,做一个清正廉洁的官员。情感表达上,既有对故人的思念,又有对友人的劝诫与期望。在意境营造上,诗中既有陇头、江深的开阔景象,又有西蜀明月、苍梧烟雨的优美而略带惆怅的意境,与人间险恶的氛围形成对比。主题思想围绕着思念故人、劝诫友人在险恶的人世中要清正为官展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。