寄何子
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
病里知秋早,凉风生鬓丝。
梦随林叶落,心与海云迟。
明月不长满,青山空有期。
斜阳在南浦,每忆送君时。
译文 / 白话释义
在生病的时候就察觉到秋天来得早,清凉的秋风吹拂着鬓边的发丝。梦境随着林间的落叶而飘逝,内心却像海上的云朵一样迟缓。明月不会长久地圆满,青山却空有期待的期限。斜阳斜照在南浦岸边,常常回忆起送别你的时刻。
注释
鬓角的发丝,常用来形容人年老或经历沧桑。;南面的水边,古人常在南浦送别亲友,后常用来指代送别之地。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘凉风生鬓丝’,将凉风拟人化,赋予其吹拂发丝的动作,生动形象地写出了秋天的凉意。情感表达上,通过对秋天景象的描写,如‘病里知秋早’‘梦随林叶落’等,抒发了诗人在病中对时光流逝、离别的感伤。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,‘凉风生鬓丝’‘明月不长满’等词句,让读者感受到了秋天的萧瑟和时光的无情。主题思想上,主要表达了诗人对友人的思念之情,以及对时光易逝、人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。