寄洪药倩

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
丹梯平地失青霄,是玉尤令恨未销。
浊酒漫斟孤剑在,征鸿频下赤书遥。
求仙未易烧顽石,阅世还能识老樵。
不激不昂心不壮,百年留待伏生招。
译文 / 白话释义

通往仙境的丹梯在平地上失去了与青天的连接,美玉更让怨恨难以消除。随意斟满浊酒,孤身佩剑还在,远飞的大雁频频落下,远方的书信遥远难及。求仙并非轻易就能点化顽石,经历世事还能认出老樵夫。没有激昂的情绪心就难以雄壮,一生就只能等待像伏生那样被征召。

注释

1. 红色的台阶。亦喻仕进之路。2. 指高入云霄的山峰。这里取仕进之路的象征义。;远飞的大雁,古人常利用它们寄寓自己的情怀。;1. 古时方士用以驱邪的符箓之类。2. 借指仙籍。这里指远方的书信之类,表达一种遥远难及的感觉。;坚硬的石头,这里喻指难以改变、难以点化之物,用于表达求仙之难。;名胜,字子贱,秦朝博士,济南人。秦始皇焚书坑儒后,伏生冒死将《尚书》藏于墙壁之中。汉初,伏生取出藏书,传授《尚书》。这里诗人以伏生自比,表达等待被征召施展才华的愿望。

赏析

从文学手法上看,首联‘丹梯平地失青霄’运用了象征手法,‘丹梯’象征着通往理想境界的道路,‘失青霄’暗示理想的失落,‘是玉尤令恨未销’以玉来寄托恨意,形象而富有韵味。颔联‘浊酒漫斟孤剑在,征鸿频下赤书遥’对仗工整,‘浊酒’‘孤剑’烘托出孤独寂寥之感,‘征鸿’‘赤书’则增添了思念与远方难及的惆怅。颈联‘求仙未易烧顽石,阅世还能识老樵’通过求仙与阅世的对比,表达出对世事艰难和人生阅历的感慨。尾联‘不激不昂心不壮,百年留待伏生招’直抒胸臆,点明要有激昂的心态才能有所作为。在情感表达上,诗中蕴含着理想失落的怨恨、孤独寂寥的惆怅、对世事的感慨以及对积极人生态度的向往。在意境营造上,通过对丹梯、孤剑、征鸿等意象的描写,营造出一种孤独、失落又带有一丝期待的意境。主题思想上,反映了诗人对人生境遇的思考,既有对现状的不满,又有对积极入世有所成就的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。