霁后登唐兴寺水阁

唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗

原文
一雨三秋色,萧条古寺间。无端登水阁,有处似家山。
白日生新事,何时得暂闲。将知老僧意,未必恋松关。
译文 / 白话释义

一场雨仿佛带来了深秋的景色,古寺在雨后显得十分萧条。没来由地登上水阁,却发现有些地方像自己的故乡。白日之下不断有新的事情发生,什么时候才能得到片刻的清闲呢?想来那老和尚的心思,未必就贪恋这寺院的生活。

注释

雨后或雪后转晴,读音:jì;没有缘由,无缘无故;故乡;此处指寺院。因寺院多植松柏,故称

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥的氛围。首联‘一雨三秋色,萧条古寺间’通过描写一场雨带来的浓浓秋意,古寺在秋雨后的萧条景象,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗中多为直叙,如‘无端登水阁,有处似家山’,直接表达自己登上水阁的偶然以及看到似故乡之处的感受,情真意切。在情感表达方面,既有对故乡的思念之情,从‘有处似家山’中可见,又有对忙碌生活的无奈之感,‘白日生新事,何时得暂闲’一句就表达出了诗人被琐事缠身,渴望清闲的心情。主题思想围绕着诗人在古寺水阁的所见所感,表达出对故乡的思念、对忙碌生活的厌倦以及对老僧心态的揣测。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。