寄淮安杜可久可平兄弟
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
顾我容颜今老大,忆君兄弟更辛酸。
别来十载又廿载,历尽千难与万难。
舟楫几遭风浪险,竹松多受雪霜寒。
武陵桥上今宵月,千里相思不忍看。
译文 / 白话释义
看看我现在容颜已老迈,想起你们兄弟更加心酸。自从分别已经过了十年又二十年,其间历经了千难万难。行船多次遭遇风浪的危险,竹子和松树多承受雪霜的寒冷。武陵桥上今晚的月亮啊,千里的相思让人不忍心去看。
注释
船桨,这里指代船。;二十。
赏析
这首诗整体情感真挚深沉。从文学手法上看,首联采用直抒胸臆的手法,直接写出自己容颜老大以及对兄弟的思念带来的辛酸之感。颔联‘十载又廿载’‘千难与万难’运用了数字的叠加,强调了分别时间之长以及经历的艰难之多,增强了情感的厚重感。颈联以‘舟楫’‘竹松’自比,‘风浪险’‘雪霜寒’比喻人生中的坎坷磨难,采用了比兴手法,形象地表现出生活的不易。在意境上,通过描述自身历经艰难的画面,如舟楫在风浪里、竹松在雪霜下,营造出一种孤寂、沧桑的氛围。尾联通过‘武陵桥上今宵月’这一意象,借景抒情,把千里相思之情融入到对月亮这一传统思乡怀人意象的描写中,因为相思太重而不忍看月,将思念之情推向高潮,主题思想围绕着对兄弟的思念以及对人生艰难的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。