纪怀并引

明 · 温纯 · 五言

原文
壬申冬拜命,乘春临大河。
次且崤崡道,踟蹰雒之涯。
默思图与书,千载永不磨。
渊哉坎之一,万象已森罗。
五十数非阙,载籍文何多。
南北滋路岐,杨子泣奈何。
所以鲁尼父,无言欲回波。
观象登道岸,守一更无他。
译文 / 白话释义

壬申年冬天接受任命,趁着春天来到黄河边。在崤山和函谷关的道路上行走艰难,在洛水之畔徘徊。默默思考河图与洛书,它们历经千年永不磨灭。深邃啊,这坎卦中的一阳,万千景象已经纷然罗列其中。五十这个数字并没有缺失,书籍文章为什么这么多呢?南北道路分岔越来越多,杨朱面对这种情况哭泣又有何用。所以鲁国的孔子,不想说话想要挽回世道人心。观察卦象登上大道之岸,坚守正道不再有其他杂念。

注释

同‘趑趄’,行走困难的样子。;崤山和函谷关,是险要的地方。;徘徊,心中犹豫。;‘渊’表示深邃,‘哉’是表示感叹的语气词,组合起来表示对事物的深深赞叹。;坎卦中的一阳爻,在中国古代文化中有特定的象征意义。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇叙事,如‘壬申冬拜命,乘春临大河’直接点明时间和事件,让读者能迅速进入诗人所描绘的情境之中。在抒情方面,诗人通过对河图洛书、坎卦等意象的思索,抒发了对历史文化、世道人心的感慨。情感表达较为复杂深沉,既有对古代文化典籍蕴含智慧的崇敬,如‘默思图与书,千载永不磨’,也有对世事繁杂、道路分歧的迷茫与无奈,像‘南北滋路岐,杨子泣奈何’。在意境营造上,诗中通过描绘崤崡道、雒之涯等具体的地理景象,以及河图洛书、坎卦这些富有文化内涵的意象,构建出一种深邃、凝重的意境。主题思想围绕着对历史文化的敬仰、对世道的思考展开,诗人在面对复杂多变的世界时,试图从古代文化智慧中寻找答案,以孔子为榜样坚守正道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。