寄怀陈卜五
清 · 许南英 · 诗词
原文
元龙湖海一豪人,落拓名场十二春!
鬓发不因愁困白,肝肠翻觉乱离真。
如君抱道兼夷、惠,与我关情异越、秦。
病鹤梳翎待云路,搔头漫脱腐儒巾!
译文 / 白话释义
陈元龙是湖海间一位豪迈之人,在名利场中失意落魄已经十二年了。他的鬓发不是因为忧愁困苦而变白,而是经历离乱更觉肝肠诚挚。像您这样秉持道义兼具伯夷、柳下惠的品德,与我情谊深厚不同于越秦两国的疏远。就像病鹤梳理羽毛等待飞向云霄之路,随意地脱下儒生那迂腐的头巾。
注释
穷困潦倒,不得志。;因遭战乱而流离失所。这里也可理解为生活的动荡不安。;持守正道。;指伯夷和柳下惠,伯夷为商末孤竹君之子,不食周粟而死;柳下惠为春秋时鲁国大夫,以贤能著称。这里用以形容品德高尚。;动心,牵动情怀。;越国和秦国,两国相距遥远,常用来表示疏远。;梳理羽毛。;以手搔头,这里有洒脱之意。;迂腐的儒生所戴的头巾,这里表示对儒生迂腐的一种态度。
赏析
这首诗在意境上,塑造了一位豪迈却又落拓的人物形象,有壮志难酬的压抑感,如‘元龙湖海一豪人,落拓名场十二春’,描绘出人物的豪放与在名利场的不得志,整体意境略显沉郁。在写作手法上,多处运用典故,如‘如君抱道兼夷、惠’中的伯夷和柳下惠,借这两位古时品德高尚之人来比喻友人的品德,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对友人怀才不遇的同情,又表达出对友人高尚品德的钦佩,同时也有与友人之间惺惺相惜的深厚情谊。主题思想围绕着对友人的赞赏、同情以及二人之间的相知相惜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。