寄怀陈伯严金陵

清 · 李希圣 · 七言绝句

原文
软尘京洛点朝簪,放浪心情百不堪。
长乐晓钟残月夜,时时合眼梦江南。
译文 / 白话释义

在京都洛阳的纷扰尘世弄脏了朝官的簪缨,放纵浪荡的心情实在是难以忍受。在长乐宫拂晓的钟声敲响的残夜之月的时刻,总是闭着眼梦到江南。

注释

飞扬的微小土粒,喻指京都的尘俗之事,出处宋苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫》诗之二:‘软尘犹趁马,香屑不随风。’;朝廷官员的冠饰。簪,古人用来固定发髻或连结冠发的用品,此处代指官员身份。;这里可能是借指京都中的宫殿,长乐宫是古代著名宫殿,此处泛指宫殿。

赏析

从文学手法上看,首句‘软尘京洛点朝簪’,‘软尘京洛’点明地点是京都洛阳,‘点’字用得精妙,生动地写出了京都的尘俗沾染了朝簪,暗示出在京都为官的无奈与不适,有以小见大的效果。‘放浪心情百不堪’直接抒情,直白地表达出自己放浪形骸实则是内心痛苦不堪的状态。诗的后两句通过描写‘长乐晓钟残月夜’这样特定的时间场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与前文中在京都的不如意相呼应,以景衬情,而‘时时合眼梦江南’则进一步强调了对江南的思念,情感真挚浓烈。在情感表达上,全诗传达出诗人对京都生活的厌倦和对江南的深切思念。在意境营造方面,残月夜下长乐宫晓钟敲响的画面,清冷孤寂,烘托出诗人内心的惆怅与孤独。主题思想上,反映了诗人在京都为官的不得志以及对江南的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。