寄怀陈耳臣兼怀安福陈二止

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
缑山月榭梦中秋,疏雨湘波一寄愁。
老大乾坤添戏局,萧条风月识中流。
维摩香饭聊长饱,鲁壁哀弦未易酬。
为访华山酣睡客,可容长笑指神州。
译文 / 白话释义

在缑山的月榭中梦见了中秋时节,稀疏的雨丝洒在湘江之上,借此寄托着愁思。在这广袤的天地间,时光渐渐老去,仿佛增添了一场戏局,而那萧条的风月却能让我识得中流的景象。维摩居士的香饭姑且能让我长久饱腹,孔子故居墙壁中传出的哀弦之音却难以轻易酬和。去寻访那华山酣睡的客人,是否可以容许我长笑指着神州大地。

注释

山名,在河南偃师。传说王子乔在此骑鹤升天。常被用于诗词中,以寄托仙逸之情。;湘江之水波。湘江是湖南的母亲河,在诗词中常被用来象征离情别绪或幽思。;维摩诘的简称,佛教中以智慧和辩才著称的居士。这里借指具有高深佛法的人或境界。;孔子住宅的墙壁。汉代鲁恭王扩建宫室,拆除孔子旧宅,在墙壁中发现《古文尚书》《礼记》《论语》《孝经》等儒家经典,后世遂以‘鲁壁’称孔壁,亦用以泛指古代文化遗产。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘缑山月榭’‘疏雨湘波’等,营造出了一种朦胧而凄美的意境。情感表达上,诗人通过‘寄愁’等词语,将自己的忧愁细腻地传达出来,既有对时光流逝的感慨,又有对世事的无奈。意境营造方面,‘老大乾坤添戏局’一句,将天地比作戏局,体现出一种沧桑之感,而‘萧条风月识中流’则描绘出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人对人生的思考以及对家国的关怀,在孤独中仍怀有对神州的深情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。