寄怀陈师傅韬庵先生即题听水斋图
清 · 陈曾寿 · 五言
太白星是多么闪烁，独自与残月一起迎接破晓。在西清之地（代指宫廷）的钟鼓之音只能入于梦中，仿佛看到（您）容颜憔悴。往昔我初次见到您时，您正庄重地送别张老。半夜时分仓皇（之事发生），流着泪看遗留的文稿。一生没有党羽援助，对待亡友之心却能表明。千回百转的郁积之情，当世又能向谁诉说。摆上清酒陈述哀痛的文辞，祭奠之后自己焚毁文稿。我当时在灵座前帮忙，相互对视是多么凄凉悄然。萧索的寺庙隔着重重湖水，僧房很是幽静美好。重阳之日邀请饮酒，打扫一番打破寂静。先朝（的你们）两位白发之人，内心愁苦诗却写得更好。分别之后岁月匆匆，闭上眼（回想）金华（之地的时光）已经遥远。似乎听闻退休之后，仍不忍心只怀恋鱼鸟（闲适生活）。幽静的听水斋，修长的竹子高耸入云。展开画卷徒增许多思绪，征求题诗慰藉之情却很少。初升的太阳照在承露的金茎之上，昔日的风露（之景）很早。未来的日子自然漫长，半部《论语》就可治天下（表示先生闲居读书的生活）。闲居三十年，洗净耳朵（表示远离尘世）从事幽隐的探讨。再次出山就如同张良，可叹像绮里季等商山四皓一样（出山辅佐却面临复杂局势）。很快地自在翱翔，眼睛看到孤鸿高飞远去。
闪烁的样子。；本指皇宫西厢清净之处，也可代指宫廷。；幽静美好。；用以擎承露盘的铜柱，此处可能是描绘一种宫廷或庄重的景象。；表示厌闻污浊之声，此处表示远离尘世。典故出自许由洗耳的故事，尧欲召许由为九州长，许由不欲闻之，洗耳于颍水滨。；指张良，字子房。此处以张良类比陈师傅韬庵先生出山辅佐之事。；指绮里季等商山四皓。这里用以比喻陈师傅韬庵先生出山后的境遇和角色。
从文学手法上看，本诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过回忆往昔与先生的交往经历，如初见先生送别张老、在僧房共度重阳等情节，叙事中饱含深情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对陈师傅韬庵先生的敬重、同情与惋惜之情。敬重他一生无党援，对待朋友真诚；同情他面临的各种遭遇，惋惜他的才华与境遇的落差。在意境营造上，诗中描绘了如‘太白何睒睒，独与残月晓’的清冷景象，‘萧寺隔重湖，僧房颇静窕’的幽静氛围，很好地烘托出一种略带哀伤的情绪。主题思想围绕着对陈师傅韬庵先生的深切缅怀与对其一生境遇的感喟展开，既有对往昔的追忆，又有对先生品格和才华的肯定，同时也透露出对世事无常的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。