寄怀二十首 其三
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
阴晴竟日漫难分,远岫犹藏欲雨云
叹息无言桃与李,一年踪迹又纷纷
译文 / 白话释义
整天都是阴晴难以分辨的状态,远处的山峦还隐藏着即将降雨的乌云。可叹无言的桃李啊,一年的时光又这样纷纷而过。
注释
山穴,山洞;也泛指山峰。读音:xiù;脚印;行迹,踪迹。;众多,杂乱。
赏析
从文学手法上看,首句‘阴晴竟日漫难分’直接描绘出天气的状态,用‘漫难分’这样的词汇写出天气的复杂与朦胧感,为全诗奠定了一种迷茫的基调。‘远岫犹藏欲雨云’则是将视线由近及远,从眼前的天气状况拓展到远方山峦的景象,动静结合,‘藏’字用得很妙,把云的状态写得生动而富有神秘感。在情感表达方面,诗人借景抒情,通过对阴晴不定的天气和隐藏着雨云的山峦的描写,流露出一种淡淡的惆怅。诗中的桃李是一种象征,诗人叹息桃李无言,实则是感叹时光匆匆,有一种对时光流逝的无奈之感。在意境营造上,全诗营造出一种略带忧郁、迷茫且充满对时光易逝的惋惜的意境。主题思想围绕着对时光的感慨以及对自然景象的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。