寄怀海村家兄次韵谭别驾
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
风涛飘泊自相依,天涯春望何时归。
江乡已负梅花约,庭院今看燕子飞。
采药忽惊双鬓改,闻猿应恨故乡违。
一尊待酌池亭月,万树丛阴上钓矶。
译文 / 白话释义
在风涛中飘泊彼此相依,在天涯远望春天,不知何时才能归去。已经辜负了在江乡赏梅的约定,如今在庭院看着燕子飞翔。采药的时候忽然惊觉双鬓已变,听到猿声应是悔恨远离故乡。在池亭的月光下备好一杯酒,万树丛荫下走上钓鱼的石台。
注释
钓鱼时坐的岩石。
赏析
这首诗在意境上营造出一种飘泊天涯、思乡念亲的孤寂与惆怅之感。首联‘风涛飘泊自相依,天涯春望何时归’,以风涛中的飘泊之态开篇,点明远离家乡的处境,‘天涯’一词更突出距离之远,‘何时归’直接表达出对归乡的渴望,奠定全诗的思乡基调。颔联通过‘江乡已负梅花约,庭院今看燕子飞’,运用对比手法,曾经与江乡的梅花之约已无法实现,而眼前燕子飞舞的庭院之景,燕子尚能归家,自己却不能,进一步加深思乡之情。颈联‘采药忽惊双鬓改,闻猿应恨故乡违’,‘双鬓改’写出了岁月流逝,自己容颜已老,而‘故乡违’明确表达出对远离故乡的遗憾和悔恨,这里将自身状态与思乡之情相结合。尾联‘一尊待酌池亭月,万树丛阴上钓矶’,描绘出一幅在池亭月下设酒独酌,走向万树丛荫下钓矶的画面,看似宁静,实则是在孤独中排遣思乡的愁绪,以景结情,余味无穷。从主题思想上看,主要表达了诗人飘泊他乡对故乡的思念以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。