寄怀贺有廉御医

清 · 戴梓 · 七言律诗

原文
沈水东头共啸歌,别来崇替隔天河。
金门花暖春归早,玉漏香浓夜语多。
君是神农昭盛代,臣同岐伯占贤科。
丹鸡久有明言在,车笠无忘旧薜萝。
译文 / 白话释义

曾在沈水东边一同吟啸高歌,分别之后兴衰变幻如隔天河。金门之中花暖春天归来得早,玉漏滴出香浓夜里话语繁多。您就像神农在这兴盛的时代显耀,我如同岐伯在贤能之列。早就有盟誓之言在,不要忘记以前贫贱之交的情谊。

注释

兴废,盛衰。;汉代宫门名,也用以代指宫廷。;传说中的古帝名,农业和医药的发明者,这里用以称赞友人在医学方面的地位如同神农般重要。;传说中的古代医学家,这里诗人以岐伯自比。;古俗盟誓和祭祀所用的赤毛雄鸡,这里表示盟誓。;薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰,此处代指往昔的贫贱之交的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘沈水东头共啸歌,别来崇替隔天河’运用对比手法,将昔日共同啸歌的欢乐与如今分别后的遥远距离相对比,突出时光变迁与人事离散。颔联‘金门花暖春归早,玉漏香浓夜语多’通过描绘金门的繁花和玉漏香浓的景象,从侧面烘托出一种华贵的氛围,以景衬情。在情感表达方面,既表达出对往昔友情的怀念,又有一种对友人现状的感慨。在意境营造上,描绘出宫廷华贵的场景,同时又有对往昔洒脱生活的追忆,两者相互交织。主题思想围绕着友情展开,回忆往昔的友情岁月,同时表达对友情不变的期望。颈联通过将友人比作神农,自己比作岐伯,用典巧妙,增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘丹鸡久有明言在,车笠无忘旧薜萝’运用典故表达希望友人不忘旧情的殷切期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。