寄怀黄公度
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
万木萧森夜有霜,登高怀古客心伤。
斜阳澹作黄昏色,残月遥分大白光。
卧病梦持明主节,起居缄费远人珰。
著书闲对秋灯影,独乐园中漏点长。
译文 / 白话释义
万木萧瑟阴森夜里有寒霜,登高缅怀古人游客内心感伤。斜阳黯淡形成黄昏的景色,残月远远地分得了那大片的光亮。卧病在床做梦手持英明君主授予的符节,起居时封缄耗费远方之人的耳珠(珰在这里可能是指代远方之人的馈赠或思念之物)。写著作时悠闲对着秋夜的灯影,在独乐园中计时的漏壶滴声悠长。
注释
形容草木茂密的样子,这里指草木凋零衰败后的阴森景象,出自唐·杜甫《秋兴八首·其一》‘玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。’;本义为水波摇动的样子,这里是淡薄、浅淡的意思,可引申为黯淡。;本义为捆箱箧的绳索,这里是封、闭的意思。;本义为玉制的耳饰,这里可能是指代远方之人的馈赠或者思念之物。;漏壶滴下的水滴,古代用漏壶计时,这里表示时间。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写万木萧森和夜霜的景象,以景衬情,奠定了全诗萧瑟、感伤的基调。颔联的“斜阳”和“残月”进一步渲染了这种凄凉的氛围,同时运用视觉描写,将黄昏和月夜的景色展现得细致入微。颈联中‘卧病梦持明主节’体现了诗人的政治抱负,即使卧病也心系君主和国家大事,‘起居缄费远人珰’则有一种孤独和对远方之人的思念之情,虚实结合。尾联以‘著书闲对秋灯影,独乐园中漏点长’描写自己著书的孤独场景,秋灯影和漏点长强化了孤独寂寞之感。在情感表达上,全诗既有登高怀古的伤感,又有对政治理想的执着,还有病中的孤独寂寞以及对远方之人的思念。在意境营造方面,诗人描绘出了一幅秋夜萧瑟、孤独清冷的画面,万木、夜霜、斜阳、残月、秋灯等意象组合在一起,构建出孤寂、凄凉的意境。主题思想上,表达了诗人复杂的内心情感,包括个人的境遇、政治理想、怀古伤今等多方面的情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。