寄怀江都熊明府 其二
清 · 戴梓 · 五言律诗
原文
使君高谊重,垂爱谪臣多
膏雨含山泽,春风下薜萝
黄龙天际戍,白眼醉中歌
倘遂生还愿,当轩涕若何
译文 / 白话释义
您品德高尚情谊深重,对被贬谪的臣子多有垂怜厚爱。滋润的雨水润泽着山川湖泽,春风吹拂着薜荔和女萝。遥远的天边有黄龙戍守之处,带着愤懑在醉中高歌。倘若能够实现活着回去的愿望,面对您我将会怎样地涕泪横流啊。
注释
古代被贬谪的臣子。在封建时期,官员因罪或受排挤而被降职或流放,称为谪。;滋润作物的霖雨。常用来比喻恩泽。;薜荔和女萝,两种植物。常出现在古诗文中象征隐者或高士的居所等,这里描绘自然景象。;这里可能是指特定的戍边之地,有遥远、边陲的意味。;表示轻蔑或厌恶的表情。这里可理解为诗人内心愤懑情绪的一种外在表现。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,‘使君高谊重,垂爱谪臣多’,直白地表达出对熊明府情谊与垂爱的感激。颔联‘膏雨含山泽,春风下薜萝’运用了借景抒情的手法,通过描绘滋润大地的膏雨、吹拂薜萝的春风,营造出一种充满生机与希望的氛围,暗示着熊明府的关爱如同这美好的自然景象,给诗人带来慰藉。颈联‘黄龙天际戍,白眼醉中歌’,‘黄龙’戍边之地的意象与‘醉中歌’相结合,虚实相生,形成一种阔大而又略带惆怅的画面,‘白眼’一词表现出诗人心中的愤懑之情。尾联‘倘遂生还愿,当轩涕若何’,通过假设的情景,再次强化对熊明府的感激之情,同时也流露出诗人对未来命运的期许。在情感表达方面,此诗表达了诗人对熊明府的感激之情、自己被贬谪的愤懑以及对未来生还的期望。在意境营造上,既有自然景象的生机与希望,又有戍边之地带来的惆怅与阔大之感。主题思想主要围绕着诗人与熊明府之间的情谊,以及诗人被贬谪后的复杂心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。