寄怀李处士
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
身种名园十亩芝,五云回忆廿年时。
趋庭群拥丹山凤,舞彩还称白发儿。
秘苑有书留腹笥,清时无梦寄江篱。
一杯琥珀南山下,谁识龙门老钓矶。
译文 / 白话释义
自身在名园中种植着十亩芝草,回忆起二十年前那五彩祥云(般的时光)。(子弟)恭敬地接受父亲的教诲如同群凤簇拥在丹山,身穿彩衣孝顺父母的还是那白发之子。在秘苑(书房之类)有满腹的诗书,清平之时不再有隐居江篱(香草,指代隐居生活)的梦想。在南山之下饮一杯琥珀色的美酒,谁能认识龙门那里古老的钓鱼台呢?
注释
灵芝,一种仙草,这里用来形容名园中的植物,可象征美好、高洁之物。;快步走过庭院,出自《论语·季氏》,表示对尊长敬畏,这里指接受父亲的教诲。;原指学识丰富,这里指腹中装满诗书。笥,书箱。;一种香草,常生长在江边,在古代诗词中常被用来象征高洁或隐士的生活。;钓鱼时坐的岩石,这里指代隐士垂钓之处。
赏析
从文学手法上看,首联以‘身种名园十亩芝’这种富有诗意的景象开篇,设置了一个充满静谧、美好的田园场景,‘五云回忆廿年时’引入对往昔的回忆,虚实结合,给诗歌增添了一种时空交错的纵深感。颔联运用典故,‘趋庭’典出《论语》,表示子女接受父亲的教诲,‘舞彩’也是用老莱子彩衣娱亲的典故,借此表达对家庭伦理道德中孝悌等美好品德的推崇与怀念。颈联‘秘苑有书留腹笥’表明主人公有学识,‘清时无梦寄江篱’则有一种在清平时代对出世与入世态度的矛盾心理,对比之中体现出复杂的心境。尾联‘一杯琥珀南山下,谁识龙门老钓矶’通过描绘在南山下独饮,而无人认识那龙门钓矶的孤寂画面,以景结情,渲染出一种寂寥、不被理解的落寞氛围。整首诗表达了对往昔美好时光的怀念,对家庭伦理道德的敬重,对自身学识和境遇的复杂情绪,既有在清平之世欲有所为又有怀才不遇的矛盾心理,意境上既有田园的宁静又透着淡淡的孤寂。主题思想围绕着对往昔、家庭、自身境遇的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。