寄怀林致和
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
才人不偶亦寻常,况是诸难历备尝。
乌鸟私情依老父,杜鹃馀泪哭慈娘。
一钱不值登科记,数口交萦续命汤。
转语告君希自爱,江山终古属文章。
译文 / 白话释义
有才华的人怀才不遇也是很平常的事,何况各种艰难都已经历过。像乌鸟眷恋老父那样的亲情,像杜鹃泣血般哭诉亡母。科举及第的名录毫无价值,家中数口人都被生计所困扰。转过来告诉你希望你自我爱惜,江山从古至今都是属于文章的。
注释
不遇,不合。古人认为偶数为吉利,不偶即命运不好。;古时传说,小乌能反哺老乌。比喻侍奉尊亲的孝心。出自李密《陈情表》。;杜鹃啼血的典故,传说杜鹃昼夜悲鸣,啼至血出乃止,常用来形容哀痛之极。;科举时代及第士人的名录。;交相缠绕,这里表示被困扰。;这里指维持生计的东西。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,‘才人不偶亦寻常’,以一种豁达的口吻开篇,却又蕴含着无奈。颔联运用乌鸟私情和杜鹃啼血两个典故,生动地表达出诗人对亲情的感怀,情感真挚深切。颈联中‘一钱不值登科记,数口交萦续命汤’,通过对比科举登科的虚名和家人为生计奔波的现实,深刻地反映出社会的现实与残酷。尾联‘转语告君希自爱,江山终古属文章’,诗人笔锋一转,在劝慰友人的同时,也表达出对文章价值的推崇,升华了主题。在意境营造上,全诗充满了一种怀才不遇的压抑和对生活艰辛的感叹,但又不失对文学的尊重与信念。情感表达方面,既有对友人遭遇的同情,对自身坎坷的自怜,也有对亲情的深深眷恋,还有对文章力量的坚信。主题思想围绕着才人的境遇、亲情的重要、科举的虚无和文章的价值展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。