寄怀刘焕之
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
无因杖策到连阳,惆怅江头对渺茫。
知己自能临大节,何人更有好文章。
枕戈天地风云窄,剪烛年华梦寐长。
晓角一声惊客起,思君真在广居堂。
译文 / 白话释义
没有机会拄着拐杖到连阳去,惆怅地站在江头对着浩渺的江景。知己自然能够在面临大节时坚守,还有谁能写出更好的文章呢?枕着兵器入眠感觉天地风云都变得狭窄,剪烛夜谈时感叹年华在梦寐中悄然流逝。清晨的号角声惊起了客人,思念您的时候就好像您正在广居堂中。
注释
拄着拐杖。策,拐杖。;地名。;枕着兵器,形容时刻准备作战或保持警惕。;剪去燃尽的烛芯,使烛火更旺,常用来形容深夜秉烛长谈。;早晨的号角声。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘无因杖策到连阳’直接表达自己不能前往友人所在之地的遗憾,‘惆怅江头对渺茫’借景抒情,以江景的渺茫烘托出内心的惆怅。颔联运用对比,以‘知己自能临大节’强调友人在大节面前的不凡,又以‘何人更有好文章’突出友人的才华出众。颈联‘枕戈天地风云窄,剪烛年华梦寐长’采用了夸张的手法,枕戈时觉得天地风云窄,表现出一种紧张的状态和宏大的气概;剪烛时感慨梦寐长,流露出对年华流逝的喟叹。情感表达上,既有对友人深深的思念,又有对友人品德和才华的钦佩。在意境营造方面,诗中既有江头渺茫的景象,又有枕戈、剪烛等画面,营造出一种怅惘、悠远又略带豪迈的意境。主题思想上,主要表达了诗人对友人的思念、敬佩之情,同时也蕴含着诗人对时光易逝、人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。