寄怀刘玄度先生二首

明 · 黎遂球 · 五言律诗

原文
中林应好道,竹叶有仙书。
傲骨想如鹤,闲心宜钓鱼。
频高青琐望,不易紫霞居。
正自愁尘务,相思来结庐。
译文 / 白话释义

在树林之中应该能更好地求道,竹叶之上仿佛有着仙人的书籍。那高傲的骨气想来如同仙鹤,闲适的心境适宜垂钓。频频在青琐门(代指宫廷)上远望,不会轻易离开紫霞居(代指隐居之处)。我正在忧愁尘世事务,对你的思念让我想要到你身边结庐而居。

注释

树林之中。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫廷。出自《汉书·元后传》等,后常被用来指代宫廷。;指隐居之处,紫霞常与仙人、隐居相关的意象联系在一起。;尘世的事务。;建造房舍,这里表示想要到对方身边居住。出自陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境,而无车马喧。’

赏析

从文学手法上看,首联‘中林应好道,竹叶有仙书’运用了联想的手法,由树林联想到求道,由竹叶联想到仙书,营造出一种神秘而清幽的意境。颔联‘傲骨想如鹤,闲心宜钓鱼’采用比喻的手法,把人的傲骨比作鹤,生动地写出人的高傲不凡,闲心适宜钓鱼则描绘出一种闲适的状态。颈联‘频高青琐望,不易紫霞居’通过对比,青琐代表宫廷,紫霞居代表隐居之所,一者是仕途之所望,一者是隐居之所在,两者对比突出诗人内心的矛盾。情感表达上,既有对刘玄度先生的思念之情,如尾联‘相思来结庐’直接表明相思,又有对他那种傲骨和闲心境界的向往,同时也透露出自己对尘世事务的厌倦和对隐居生活的某种向往。主题思想上,这首诗围绕着对刘玄度先生的寄怀展开,展现了诗人复杂的心境以及对不同生活状态的思考。意境上,整体营造出一种清幽、闲适又略带矛盾的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。