寄怀李子木

明 · 李觉斯 · 五言

原文
好鸟择高木,潜鳞避急湍。
人世居处间,宁不审所安。
嗟予陈朽人,息影依林峦。
言笑虽寡俦,俯仰聊自宽。
中夜发浩歌,远念平生欢。
遵养嘉若人,静气如幽兰。
植根露畹中,扬芬紫气端。
一枝独高寄,野衲相盘桓。
只今天地间,世道何漫漫。
朔风特地来,扑面殊辛酸。
译文 / 白话释义

好鸟会选择高大的树木栖息,潜游的鱼儿会避开湍急的水流。人活在世间居处之时,怎能不慎重考虑安身之所呢?可叹我是一个迂腐无用之人,在山林间隐居。言语谈笑虽然很少有伙伴,不过俯仰之间还能自我宽慰。半夜放声高歌,思念起往昔的欢乐。我敬仰像他这样美好的人,平静的气质如同幽兰。植根于布满露水的园圃之中,在祥瑞的紫气边缘散发芬芳。独自高高寄托于一枝之上,像野僧一样与人交往周旋。只是如今在天地之间,世道是多么漫长无尽啊。凛冽的北风特意吹来,扑打在脸上特别辛酸。

注释

指潜游于水中的鱼。‘潜’是潜藏、潜游的意思,‘鳞’本指鱼鳞,这里代指鱼。;停止活动,这里指隐居。;少伴侣,俦是伴侣、同类的意思。;放声高歌,浩有浩大、豪迈之意,这里形容歌声的状态。;古代地积单位,一说三十亩为一畹,这里指园圃。

赏析

这首诗意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。诗的开篇以‘好鸟择高木,潜鳞避急湍’起兴,用鸟与鱼对生存环境的选择类比人对居处的选择,自然而巧妙地引出下文。在情感表达方面,诗人表达了自己身为‘陈朽人’的自嘲,以及在隐居生活中的孤独之感,如‘言笑虽寡俦’,但又有自我宽慰的一面。而‘中夜发浩歌,远念平生欢’则流露出对过去欢乐时光的怀念。对所怀之人‘李子木’,诗人充满了敬仰之情,将其气质比作幽兰,‘遵养嘉若人,静气如幽兰’,形象地写出其美好品质。诗的最后又回归到对世道的感叹,‘只今天地间,世道何漫漫。朔风特地来,扑面殊辛酸’,借朔风扑面的辛酸感来表达对世道的不满与无奈,使整首诗的情感更为深沉、复杂。主题思想上,通过对自身境遇、对友人品质的描述以及对世道的感慨,反映出诗人在特定环境下的生活状态与内心世界。从文学手法来看,全诗运用了比兴、对比等手法,如以鸟鱼与自身对比,更突显人的处境与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。