寄怀李子木

明 · 李觉斯 · 五言

原文
愿保青松姿,为加白石餐。
万事付东流,静似观波澜。
耿耿长有怀,素心托飞翰。
译文 / 白话释义

希望能保持像青松一样的姿态,服食白石来养生。把世间万事都交付给东去的流水,安静得如同观看波澜起伏。心中常常怀着忠诚坚定的情感,把自己纯真的心意托付给高飞的鸟。

注释

传说白石可作仙药食用,这里指追求超凡脱俗的生活,源于古代神仙家的观念,如葛洪《神仙传》中有相关记载。;形容心中不安或有所悬念的样子,这里表示忠诚坚定,如《诗经·邶风·柏舟》‘耿耿不寐,如有隐忧’。;本心、真心,指纯洁的心灵,如陶潜《移居》‘闻多素心人,乐与数晨夕’。;高飞的鸟,翰,原指长而坚硬的羽毛,这里指代鸟,可用于传递书信或象征志向高远等。

赏析

从文学手法上看,首联运用象征手法,‘青松姿’象征着坚贞不屈的品质,‘白石餐’是一种用典,传说中白石可作仙药,这里暗示追求高洁脱俗的生活。颔联‘万事付东流’采用了借景抒情的手法,将万千世事比作东流水,表达出一种豁达超脱的态度,而‘静似观波澜’则进一步强调内心的平静。颈联‘耿耿长有怀’直接抒发内心长久的情怀,‘素心托飞翰’则有一种将自己的心意寄托于外界的意味,借助飞鸟来传递,使得情感表达更加悠远。在意境上,营造出一种静谧、超脱且略带孤寂的氛围。主题思想围绕着保持高洁品质、超脱尘世、寄托情怀展开,表达了诗人对自身品质的坚守,对世事的豁达态度以及对友人的深切情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。