寄怀荦飞、隽卿 其二

清 · 丘逢甲 · 五言律诗

原文
苦忆扶风马,之罘别几年
岛云怀义士,海月话神仙
扫地焚香静,悲秋得句先
门前双髻影,漠漠入愁烟
译文 / 白话释义

苦苦思念着扶风马氏(此处应指友人),在之罘分别已经过去好几年了。岛上的云朵仿佛怀想着义士,海上的明月像是在诉说着神仙之事。打扫地面,焚香使环境安静,在悲秋之时最先得到诗句。门前那婢女(双髻影代指婢女)的身影,在漠漠的愁烟之中。

注释

地名,为古郡名,在今陕西境内,此处可能代指友人籍贯之类的身份标识。;山名,也作芝罘,在今山东烟台。;代指女子的发型,这里可能是指婢女,以婢女的身影来烘托气氛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、幽思的氛围。首联以‘苦忆’直抒胸臆,点明对友人的深切思念,‘之罘别几年’交代了时间与离别之事,简单直接地开启了思念的主题。颔联‘岛云怀义士,海月话神仙’运用拟人的手法,将岛云、海月赋予人的情感与行为,岛云‘怀’义士,海月‘话’神仙,增添了一种奇幻、空灵的意境,同时也暗示着与友人之间有着如义士、神仙般超尘的情谊。颈联‘扫地焚香静,悲秋得句先’描写诗人的生活状态,‘扫地焚香’体现出一种静谧、闲适却又略带孤寂的生活,‘悲秋’点明季节与情绪,‘得句先’则表现出诗人的才情与在悲秋情绪下的创作灵感。尾联‘门前双髻影,漠漠入愁烟’,以门前婢女的身影在愁烟中渐渐模糊的景象结尾,进一步渲染出忧愁、惆怅的氛围,使思念友人的愁绪更加浓郁。整首诗通过回忆、描写自身生活状态和周围景象,层层递进地表达出对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。