寄怀闵宾连

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
山经著就轩辕岳,不逐浮丘去学仙。
白首图书消日月,紫微文字富霞烟。
鄣开自得三天子,云卧谁争一大年。
久别星霜知几易,音书难到石堂前。
译文 / 白话释义

《寄怀闵宾连》:在山中的经典著作完稿于轩辕之岳,却没有追随浮丘公去学仙。白发苍苍时在图书中消磨岁月,紫微宫的文字如同霞光烟雾般丰富。屏障打开后自然能得到三位天子,在云间卧躺谁又会去争夺那长久的年岁。分别已久,历经的岁月变化不知有多少,音信难以送到石堂之前。

注释

传说中黄帝的居所,常被视为神山。这里指代作者著书的地方,体现其与神圣之地的关联。;传说中的仙人。此处作者表示自己未追随仙人而去,坚守在世俗之中。;紫微垣,古代星官名,常被视为帝王居所。这里象征着高贵、神秘的文字,与图书相对应,突出其内容的丰富和重要性。;屏障打开,寓意打开通往某种境界或机会的门户。这里指作者获得了特殊的机遇或成就。;星辰和霜露,常用来比喻岁月的流逝。这里表示分别已久,历经了许多时光的变迁。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘山经著就轩辕岳,不逐浮丘去学仙’‘白首图书消日月,紫微文字富霞烟’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描述自己著书立说、消磨岁月的生活,流露出一种宁静淡泊的心境,同时又透露出对友人的思念之情。意境营造方面,描绘了轩辕岳、紫微等宏大的景象,营造出一种高远、神秘的氛围。主题思想上,主要表达了作者对自身生活状态的满足和对友人的思念,以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。