寄怀瑞凤纶分转 其一
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
棨戟重临凤水湄,三年谁与共忧时
魏糔帝问传家笏,苏轼天留过岭诗
富国祗今先煮海,才人从古例分司
湖山到处题名在,耿耿心应有石知
译文 / 白话释义
旗帜仪仗再次来到凤水之滨,三年来谁能一起共担忧患时局。像魏糔被皇帝问询祖传的笏板,苏轼被老天留存下过岭的诗作。如今使国家富强首先从煮海制盐开始,有才华的人自古以来照例分司任职。湖山之间到处都有题名留存,忠诚之心应该有石头知晓。
注释
有缯衣或油漆的木戟,是古时官吏出行时用作前导的一种仪仗。;凤水岸边。湄,岸边,水与草交接的地方。;此处应是一个特定的人物,具体事迹与被帝问传家笏相关。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;唐宋制度,中央官员在陪都(洛阳)任职者,称为分司。此处指有才之人的任职情况。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,‘棨戟重临’点明人物的到来,‘凤水湄’点明地点,‘三年谁与共忧时’通过问句引发读者思考,为下文抒情做铺垫。颔联运用典故,以魏糔和苏轼的故事来类比自身或相关人物的境遇,使诗歌内涵更加丰富。颈联通过‘富国’与‘才人’的对比,展现出对世事的思考,一边是着眼于国家富强的事务,一边是才人常见的任职状态。尾联‘湖山到处题名在’描绘出一种空间上的存在,而‘耿耿心应有石知’则将无形的忠心托付给石头这一无情之物,以无情衬有情,更加突出诗人内心的情感。在情感表达上,既有对时势的担忧,也有对自身境遇或者有才之人境遇的感慨,还有对自身耿耿忠心的表露。在意境营造上,通过凤水、湖山等自然元素构建出一种既开阔又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着人物的境遇、对时势的看法以及自身的情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。