寄怀散原先生

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
灵光卌载返修门,回首匡庐万雪痕。
马祖去因山鬼敬,老聃居益镐京尊。
决流浸轴终趋海,忍死攀天馀断魂。
便欲从翁屏闻见,都忘物变信乾坤。
译文 / 白话释义

先生您历经四十年才重归故地修门,回首望去庐山满是雪的痕迹。马祖之所以离去是因为山鬼敬重(此处可能有特殊寓意或象征),老子居住之处更让镐京显得尊贵。决堤的水流淹没车轴最终还是会奔流入海,忍着不死而向天攀登只剩下断魂般的痛苦。我就想要追随先生您屏蔽外界的听闻和所见,全然忘却万物变化而只相信天地乾坤。

注释

卌,四十。卌载即四十年。;本指楚国郢都的城门,这里代指故乡或者旧地。;佛教禅宗高僧,这里是引用其形象或相关故事以表意。;即老子,姓李名耳,字聃,春秋时期的思想家,引用他来增添诗歌的文化底蕴。;西周都城,在今陕西西安长安区西北。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘马祖’‘老聃’的典故,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。在情感表达方面,既有对散原先生的敬重与追随之情,又透露出一种对世事变幻的感慨与超脱。在意境营造上,通过‘匡庐万雪痕’等描绘出一种清冷、高峻的意境。主题思想围绕着对散原先生的怀念、敬仰,以及在世事无常下对自我精神归处的思考。诗中的‘决流浸轴终趋海’有着一种强大的意象力量,水流的走向象征着一种必然的趋势,暗示着世间事物发展的规律不可阻挡,与诗人的情感和对人生的思考相融合。‘忍死攀天馀断魂’则以一种极为悲怆的描写,表达出在艰难世事中的痛苦挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。