寄怀菽园,兼讯兰史,叠次晓沧韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
十载文场意气酣,低头已厌屋如龛。
名山游迹鼓旗外,耆旧遗闻星斗南。
榕观寻仙呼九鲤,荔园留客驻双骖。
礼星檄雨诗情在,社散西湖忆梦谈。
译文 / 白话释义

在文坛的十年间意气风发豪情满怀,如今已厌烦低下头在如龛般狭小的屋子(指困于狭小空间)。曾经在远离朝廷的名山四处游历,还探寻南方(星斗南代指南方)德高望重的老者们遗留的传闻。在榕树成林的景观处寻觅仙人呼唤九鲤(神话中的九鲤仙子),荔枝园里留下客人和他的车马(双骖指代车马)。礼星求雨(礼星檄雨表示举行仪式求雨之类的事)的诗兴还在,社团散后在西湖回忆如梦般的谈说。

注释

本指供奉佛像、神位等的小阁子,这里形容屋子狭小;年高望重者;传说中的九鲤仙子,此处代指寻仙之事;古代驾车时两边的马,这里指代车马;求雨,檄有发布檄文,此处表示举行求雨仪式之类的事

赏析

从文学手法上看,首联‘十载文场意气酣,低头已厌屋如龛’通过今昔对比,以曾经的意气风发衬托如今的被困窘况。颔联‘名山游迹鼓旗外,耆旧遗闻星斗南’,对仗工整,‘名山游迹’对‘耆旧遗闻’,‘鼓旗外’对‘星斗南’,展现出空间与人事的跨越。颈联描写了榕观、荔园等具有地方特色的景象,以具体的场景描写增加了诗歌的画面感。情感表达上,有对往昔意气风发的怀念,对如今被困于狭小天地的厌烦,还有对游历见闻的怀念之情。在意境营造方面,通过名山、榕观、荔园、西湖等景象的描写,营造出一种既开阔又带有怀旧色彩的意境。主题思想上,表达了诗人对过去自由游历、文场得意时光的怀念,以及对现在生活的些许无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。