寄怀菽园,兼讯兰史,叠次晓沧韵

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
图书供养古香酣,人与梅花共一龛
诗界九州开海外,报章万纸贵天南
媚时经说删沙鹿,涩体文章陋筱骖
三载相思未相见,悲天心事笔能谈
蜃气楼台寔舞酣,蟹行奇字补龙龛
未须管子惭三北,已遣周婆制二南
踏雪愁闻双鹤语,排云思问八鸾骖
烂柯山畔支残局,袖冷飞仙怕手谈
裸虫扰扰梦方酣,白马潮来撼赭龛
得胜名花夸大北,翻新捷径走终南
蒙庄玩世甘呼马,越石论交负解骖
冷尽山中煨芋火,拥炉人懒共僧谈
十载文场意气酣,低头已厌屋如龛
名山游迹鼓旗外,耆旧遗闻星斗南
榕观寻仙呼九鲤,荔园留客驻双骖
礼星檄雨诗情在,社散西湖忆梦谈
千山霜叶战秋酣,讲舍清和老佛龛
吾道饩羊存告朔,秋风旅雁更来南
客怀聊遣浮新蚁,乡梦难忘脱旧骖
为道愁多改潘鬓,故人何日共清谈
译文 / 白话释义

在满是图书的古香氛围中沉醉,人和梅花同在一个神龛边。诗歌的世界从九州拓展到海外,报纸文章在天南地区备受珍视。逢迎时世的经说删改了正统,生涩的文章比那劣马还鄙陋。三年的相思却没能相见,那悲天悯人的心事能通过笔来倾诉。 蜃气中的楼台像是真的在尽情舞动,用像蟹行般的奇字补写龙龛。不必让管仲因三北之事而惭愧,已经让周婆来创作二南那样的作品。踏雪时忧愁地听到双鹤的鸣叫,排开云雾想要问询八匹鸾马拉的车驾。在烂柯山畔支撑着残局,袖手旁观的飞仙害怕下围棋。 无毛的虫类纷纷扰扰正梦得深沉,白马般的潮水涌来撼动着赭色的神龛。得胜后的名花在大北方被夸大,翻新的捷径走向终南山。庄子玩世不恭甘愿被呼为马,祖逖交友却辜负了解下骖马相助之人。山中烤芋的火已经冷尽,围着火炉的人懒得和僧人交谈。 十年在文场中意气风发地沉醉,低下头已经厌烦屋子像神龛般狭小。在名山游玩的足迹遍布战鼓军旗之外,前辈遗留的传闻在星斗的南方。在榕树道观里寻仙呼唤九鲤,在荔枝园里留客停下双马驾的车。祭星求雨的诗情依然还在,社团散去后在西湖回忆如梦的往事。 千山的霜叶在秋天里激战正酣,讲学的屋舍清静平和就像古老的佛龛。我的学说就像祭祀用的羊在每月初一还有留存,秋风中的旅雁又从北方飞到南方。客居的情怀姑且用新酒来排遣,思乡的梦难忘却解下旧马。说起来忧愁太多改变了潘岳那样的鬓发,故人什么时候能够一起清谈啊!

注释

古代用作祭品的羊。比喻礼仪的形式。;赭色的神龛。赭,红褐色。;这里应是指代劣马之类。筱,小竹。骖,古代驾在车前两侧的马。;可能是与经说相关的特定概念或者有特殊寓意的词,此处指被删改的正统经说相关的内容。;旧时指没有羽毛、鳞甲、介壳的动物,这里可能泛指世间纷扰的众生。

赏析

这首诗在意境上构建了多元而复杂的画面。诗中既有古雅宁静如‘图书供养古香酣,人与梅花共一龛’的静谧意境,又有宏大开阔如‘诗界九州开海外,报章万纸贵天南’的意境,展现出诗歌创作与传播的广阔空间。从写作手法来看,运用了典故,如‘蒙庄玩世甘呼马’中用庄子典故,‘未须管子惭三北’中用管仲典故等,增加了诗歌的文化内涵与深度。同时,诗中对仗工整,像‘得胜名花夸大北,翻新捷径走终南’,使诗句节奏感强。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的思念之情,如‘三载相思未相见,悲天心事笔能谈’直接表达相思,又有对世事的感慨,如对媚时经说、涩体文章的批判,还透露出客居的孤独与对故乡的思念等复杂情感。主题思想上,通过对友情、文学创作、世态的描写,反映出诗人的人生态度与对社会文化现象的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。