寄怀陶村兼呈樾亭
清 · 李崧 · 五言律诗
原文
斜日沧江岸,寒烟独树村。
空阶余鸟迹,落日满柴门。
心静闻天籁,行吟惜藓痕。
天涯知己隔,此意向谁论。
译文 / 白话释义
夕阳斜照着青苍的江岸,寒烟笼罩着孤零零的村庄。空寂的台阶上只留有鸟儿的足迹,落日的余晖洒满柴门。内心宁静能听到大自然的声音,边走边吟诗珍惜着苔藓的痕迹。远在天涯的知己彼此分隔,这种心绪能向谁诉说呢。
注释
因江水呈青苍色,故称沧江,常用来表达一种空旷、寂寥的意境。;自然界的声音,如风声、鸟声等,在这里体现诗人内心的宁静,能感受到外界自然的声音。;边行走边吟唱,是古代诗人常见的一种抒情方式。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘斜日沧江岸,寒烟独树村。空阶余鸟迹,落日满柴门。’几句,简洁而生动地勾勒出一幅冷落、孤寂的画面,没有过多的修饰,却将乡村傍晚的景色直观地呈现出来。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、寂寥之感,前两联通过描写寂静的乡村景象,为这种情感奠定了基调,后两联则直接抒发内心的孤独,因天涯知己相隔而无人可倾诉的惆怅。在意境营造上,营造出一种清幽、落寞的意境,沧江、寒烟、独树、空阶、落日等意象组合在一起,烘托出孤寂清冷的氛围。主题思想上,表达了诗人对远方知己的思念以及自身的孤独寂寥之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。