沈庄樗古隶歌

清 · 李崧 · 七言

原文
银光横陈泻寒玉,力排龙虎断鳌足
兵甲销磨古战场,折戟沉沙遗锈镞
是谁作此古隶书,庄樗先生出凡俗
先生耆年鬓萧骚,手模碑版情偏豪
苍崖古庙及破冢,每过其处常周遭
一点一画无假借,心摹手追不轻下
青霄纷纷乱粟雨,魍魉呼号鬼神诧
秦有程邈汉蔡邕,钟繇梁鹄称神工
有唐鼎足韩蔡李,兼擅数子推玄宗
国初顾苓与郑簠,大江以南称两雄
苓也谨严笔屈铁,簠也流宕徒横从
先生奋起更超越,网罗今古无遗踪
赠予长笺并短幅,大如盆盎细如粟
玉轴牙签座上陈,周鼎商彝眩人目
海阳程旭吾及门,善写丹青颇得名
一见法书狂叫绝,临摹面壁搜杳冥
苦心经营忘昼夜,形枯神瘁戕其生
呜呼
造物毓才禀元气,君之精力雄健谁能争
译文 / 白话释义

古隶像银色光芒横陈流淌如同寒玉,笔力能排开龙虎斩断鳌足。古战场的兵甲都已消磨,折断的兵器沉在沙里只留下生锈的箭头。是谁写出了这样的古隶书呢?原来是庄樗先生超凡脱俗。先生年老鬓发稀疏,亲手临摹碑版时情怀豪放。遇到苍崖下的古庙和破旧的坟冢,每次经过那里总是四处查看。每一点每一画都真实不虚,用心临摹,手中追写,从不轻易下笔。古隶笔画如青霄中纷纷落下的粟雨,如同魍魉呼号,鬼神也为之诧异。秦朝有程邈,汉朝有蔡邕,钟繇和梁鹄被称为神工。唐朝有韩择木、蔡有邻、李潮三足鼎立,兼擅数家之长的要数唐玄宗。本朝初期顾苓和郑簠,在大江以南堪称两雄。顾苓书写严谨,笔力像弯曲的铁,郑簠的字风格流宕只是纵横。庄樗先生奋起超越,网罗古今书法而无遗漏。送给我长笺和短幅,大的像盆瓮小的像粟粒。玉制的卷轴和象牙制的书签在桌上陈列,如同周鼎商彝那样使人眼花缭乱。海阳的程旭是我的门生,擅长绘画颇有名声。一见到庄樗先生的书法就狂叫绝妙,对着临摹如面壁参禅般探究幽微。苦心钻研忘记了昼夜,身形枯槁精神憔悴损害了生命。唉!大自然孕育人才禀受元气,先生的精力雄健谁能与之相争?

注释

老年,高龄。;稀疏,这里形容鬓发稀疏。;周围,四周,这里表示四处查看。;这里指不真实、不确切,一点一画无假借即每一笔画都真实准确。;深远之处,这里指深入探究书法的幽微之处。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了比喻的手法,如‘银光横陈泻寒玉,力排龙虎断鳌足’,将古隶书法的笔势比作寒玉泻地,力量能排龙虎断鳌足,形象地写出了书法的气势和力量。情感表达上,作者对庄樗先生的书法技艺充满了崇敬和赞赏之情,从详细描述先生书法的风格特点以及与历代书法大家相比较中可见。在意境营造上,诗中通过描绘古战场的兵甲销磨等景象来映衬书法中蕴含的古朴雄浑之感,又通过描述先生临摹碑版的情景,营造出一种专注、痴迷的艺术氛围。主题思想方面,主要是盛赞庄樗先生的古隶书法高超,通过与众多古代书法大家对比,凸显先生的独特与卓越,并且通过程旭因痴迷临摹先生书法而形枯神瘁的事例,进一步烘托先生书法的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。