寄怀维卿师桂林七首
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
极目苍苍八桂林,春风迢递客愁深。
峰回独秀孤云远,江入相离别梦沉。
阅岁但增归鹤感,窥天难测剪鹑心!
刺船人去波涛急,凄绝成连海上琴。
译文 / 白话释义
极目远望那郁郁葱葱的桂林之地,春风遥远而客人的愁思深重。山峰回绕,独秀峰上孤云飘远,江水流入湘江离别之梦深沉。经历岁月只是增加了归乡的感慨,窥视上天难以揣测上天的心意!撑船之人离去,波涛汹涌湍急,就像成连在海上弹琴那样凄凉到了极点。
注释
遥远的样子。;代指天,典出《史记·天官书》等,古人认为天形如剪鹑。;撑船。
赏析
这首诗在意境上,描绘出桂林的山水景象,如‘极目苍苍八桂林’勾勒出桂林的整体风貌,以苍莽之景烘托出深沉的客愁,‘峰回独秀孤云远,江入相离别梦沉’进一步将桂林的山峰、江水融入情感之中,孤云、别梦等元素营造出孤寂、惆怅的意境。在写作手法上,运用了借景抒情,诗人借桂林的山水表达自己的愁绪;同时多处用典,如‘归鹤感’‘成连海上琴’,增强了诗歌的文化内涵和情感深度。情感表达上,全诗弥漫着深深的客愁与思乡之情,还有一种对命运难以揣测的迷茫之感。主题思想围绕着客居桂林的愁绪展开,既有对故乡的思念,也有对自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。