寄怀维卿师桂林七首
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
消耗雄心强自宽,家园春宴正承欢。
闲居境偶同潘岳,大事人终逊吕端。
落日闻鼙思上将,空山观弈感长安。
可能再为苍生出,莽莽神州海色寒。
译文 / 白话释义
雄心渐渐消磨却还要勉强自我宽慰,家园之中春日宴会正尽享欢乐。闲居的境况偶然与潘岳相同,在大事上终究比吕端逊色。落日时分听到战鼓就思念带兵的将领,在空山中观看下棋就感怀长安局势。是否还能够再为天下苍生而出,广阔无垠的神州大地海色凄寒。
注释
勉强自我宽慰。强,勉强;宽,宽慰。;西晋文学家,他有《闲居赋》等作品,这里诗人以潘岳的闲居状态自比,表示自己的闲适状态。;北宋名相,以大事不糊涂著称,这里诗人说自己在大事上不如吕端,是一种自谦与感慨。;古代军中的一种小鼓,此处‘闻鼙’表示听到战争相关的鼓角之声。
赏析
从文学手法上看,首联中‘消耗雄心强自宽’直接抒情,表达出一种壮志渐消却又无奈自我安慰的心境。颔联运用典故,以潘岳的闲居和吕端在大事上的表现来对比自己,突出自身的境遇和感慨。颈联‘落日闻鼙思上将,空山观弈感长安’,视听结合,通过落日下听到战鼓之声、空山中观看棋局的画面,营造出一种对国家局势的忧虑之感。从情感表达上,诗中既有壮志消磨的失落,又有对国家大事的牵挂和对苍生的责任感。在意境营造上,落日、空山等景象的描绘,烘托出一种孤寂、凄凉又带有忧虑的氛围。主题思想上,反映了诗人在特定环境下内心的矛盾挣扎,对国家命运的担忧以及对苍生的悲悯情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。