寄怀畏知二首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
共旅长安暑未徂,到家忽已秋风初
十诗道别心期远,千里相望魂梦疎
驿使梅来应寄我,衡阳鴈渺更愁予
如君乃作诸侯客,顾使谁雠东观书
译文 / 白话释义

一起在长安旅居,暑气还没有消散,回到家忽然已经是秋风初起的时候了。十首道别诗表明心意高远,相隔千里互相遥望,连魂魄入梦都稀疏难见。驿站的使者如果带来梅花应该寄给我(用陆凯寄梅典故,表示思念友人),衡阳的大雁飞得渺远更让我忧愁。像您这样做诸侯的门客,却让谁来校雠东观里的书籍呢(用班固在东观校书典故,感慨友人怀才不遇)。

注释

消逝,音cú,如‘岁月其徂’。;同‘疏’,稀疏,稀少。;校对,音chóu,如‘雠校’。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将共旅长安时的暑气未消和到家后的秋风初起相对比,写出时间和空间的转换,烘托出一种物是人非之感。颔联‘十诗道别’写出分别时的郑重,‘心期远’‘魂梦疏’则体现出诗人与友人分别后的思念和距离感。颈联运用典故,‘驿使梅来’用陆凯寄梅的典故,‘衡阳雁渺’则以大雁象征着传递书信,然而雁渺又表达出难以传书的惆怅,进一步加深思念之情。尾联通过用班固在东观校书的典故,感慨友人成为诸侯客而未能发挥其才学,在情感表达上有对友人怀才不遇的惋惜。在意境上,全诗营造出一种秋意萧瑟、离人相思、怀才不遇的惆怅意境。主题思想围绕着与友人的分别思念以及对友人境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。