寄怀畏知二首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
驰檄传闻思一来,溪头几立望樯桅
黄花又作霜前槁,白酒空留秋后醅
早岁交游今孰在,暮年林壑要深陪
世间名宦岂不好,只恐势移成溺灰
译文 / 白话释义

听到传信就想着你来一趟,在溪边多次站立遥望船帆。菊花又在霜前变得枯萎,白酒白白留下秋后未滤的酒。早年结交的朋友如今还有谁在呢?晚年希望有山林深谷相伴。世间的高官厚禄难道不好吗?只是担心时势变化如同溺灰(化为乌有)。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书,这里可理解为传信。音:xí;桅杆,这里指代船。音:qiáng wéi;干枯。音:gǎo;未过滤的酒。音:pēi;树林和山谷,指隐居之地。;这里应是用‘溺于灰’表示化为乌有之类的意思,是一种典故性的表达。

赏析

从文学手法上看,首联‘驰檄传闻思一来,溪头几立望樯桅’运用了细节描写,通过‘溪头几立望樯桅’这一动作细节,生动地表现出诗人盼望友人到来的急切心情。颔联‘黄花又作霜前槁,白酒空留秋后醅’使用了借景抒情的手法,黄花在霜前枯萎,白酒空留,烘托出一种寂寥、失落的氛围,暗示时光流逝、物是人非。在情感表达方面,诗人既有对友人的思念之情,如首联的盼望友人到来,又有对早年友人离散的伤感,‘早岁交游今孰在’一句充满了对往昔友情不再的惆怅。在意境营造上,诗中描绘的溪边望船、霜前黄花、秋后白酒等景象,组合成一种萧索、落寞的意境。主题思想上,此诗既有对友情的珍视与怀念,又透露出对世事无常的感慨,以及对功名利禄的担忧,表达了一种希望远离官场,在暮年寻求宁静山林生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。