寄怀畏知二首 其一

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
湘山峻刻湘流深,中有骚人愤世音
吊古自为吾辈事,宦游端识故人心
别来未有音书至,岁晚勿令霜露侵
闻道元戎今仲举,定除尘榻伴登临
译文 / 白话释义

湘山险峻,湘水幽深,这中间有屈原发出愤懑的声音。凭吊古人自然是我们这些人的事情,在外为官更能体会故友的心意。分别以来还没有书信到来,到了年末可不要让霜露寒气侵袭(身体)。听说如今的主帅如同陈蕃,一定会打扫坐榻来陪伴(友人)登临(山水)。

注释

形容山势陡峭。峻,高而陡峭;刻,有深刻、陡峭之意。;原指屈原或《离骚》的作者,后泛指诗人。;为求官或做官而在外奔走。;真正懂得、深切体会。;主将、统帅。;指陈蕃,东汉时期的名臣。;布满灰尘的坐榻,表达对客人的敬重等待。典故出自陈蕃为徐稚设榻之事。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘湘山的峻刻和湘流的幽深,营造出一种深沉、幽远的氛围,奠定了全诗的基调,同时也暗示了骚人所处环境的压抑,从而引出骚人的愤懑之情。在写作手法上,首联借景抒情,以湘山湘水引出骚人的愤懑,情景交融;颔联议论抒情,表达出吊古和体会故人心是自己这样的人的常情;颈联叙事抒情,写别后没有音书,岁晚的担忧,将思念故人之情具象化;尾联运用典故,‘元戎今仲举,定除尘榻’用陈蕃礼待徐稚的典故,表达出对友人的期待和敬重。情感表达丰富,既有对古人的凭吊之情,又有对故友的思念、牵挂和敬重。主题思想围绕着对古人的感怀以及对故友的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。