寄怀晓沧上杭兼示族人 其二
清 · 丘逢甲 · 五言律诗
原文
磊落吾宗彦,因君寄远思
云山千里梦,花草六朝诗
东观仍家学,南州共火维
渡江惭旧族,一席尚经师
译文 / 白话释义
我族中杰出的才俊啊,因为你而寄托起深远的思念。千里之外的云山入我梦中,六朝诗歌多写花草之类。家族中学问仍传承于东观,同在南州共享这片天地。渡过长江的我们这一旧族已渐趋式微,而你像经师一样令人敬重。
注释
形容人的胸怀坦白,这里指才俊出众。;指有才学、德行的人。;东汉洛阳南宫内观名,为宫中藏书和著书之处,这里指代家族的学问传承如同东观的文化传承般深厚。;南方属火,因以“火维”指南方。;讲授经书的老师,这里用来赞誉族人晓沧如同经师般令人敬重。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,‘磊落’一词直接赞扬族中才俊,开门见山表达对族人的敬重与思念之情。颔联‘云山千里梦,花草六朝诗’运用对仗手法,‘云山’对‘花草’,‘千里梦’对‘六朝诗’,意境开阔又富有诗意,前者营造出一种遥远而空灵的空间感,后者则将思绪引向历史悠久的六朝文学,增添了文化底蕴。颈联通过‘东观’‘家学’‘南州’等词汇,在家族文化传承和地域的联系上做文章,暗示家族文化底蕴深厚且分布广泛。尾联‘渡江惭旧族,一席尚经师’则在对比中表达出一种家族兴衰之感,情感较为复杂。整体情感表达上,既有对族人的思念、敬重,又有对家族文化传承的自豪,还夹杂着对家族现状的些许惭愧之情。主题思想围绕着家族、族人以及家族文化展开,通过回忆家族往昔的荣耀和对当下族人的赞誉,体现出家族观念在诗人心中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。