寄怀谢四颂丞台湾 其三

清 · 丘逢甲 · 五言律诗

原文
秋水芙蓉国,斜阳燕子家
青衫封敝簏,红烛赏残花
历劫多情在,寻春故约差
壶芦墩畔月,冷照旧琵琶
译文 / 白话释义

秋水之中仿佛有芙蓉盛开的国度,斜阳下是燕子的家。青衫破旧被封存在竹箱之中,红烛之下赏玩残败的花朵。历经劫难但多情依然还在,寻觅春天但之前的约定却已错过。壶芦墩畔的明月,清冷地照着旧日的琵琶。

注释

破旧的竹箱。敝,破旧的;簏,竹箱。;地名,是一个具体的地点,在诗中作为一种带有特定记忆和情感的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋水芙蓉国,斜阳燕子家’运用了意象叠加的手法,‘秋水’‘芙蓉国’‘斜阳’‘燕子家’这些典型的意象组合在一起,勾勒出一幅富有诗意和画面感的场景,给人以静谧而又略带惆怅的感觉。颔联‘青衫封敝簏,红烛赏残花’通过‘青衫’‘敝簏’‘红烛’‘残花’这些带有衰败、破旧色彩的意象,渲染出一种落寞、寂寥的氛围,同时对仗工整。情感表达方面,全诗充满了一种孤独、惆怅和怀旧之感。诗人通过描写自身的境遇,如青衫敝簏,赏残花等,传达出自己历经坎坷后的寂寥心境,又在‘历劫多情在’中表现出对往昔情感的执着。在意境营造上,诗中营造出一种清冷、落寞、衰败的意境,如残花、冷月等意象共同构建了这样的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在经历诸多事情后的孤独感以及对往昔的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。