原文

可怜少殊色，我辈如佳人

伤春苦相念，慰藉惟保身

自从过子门，相留坐明月

得句如折花，簪花为梳发

犹恐外人看，不似初离别

离别几何时，春风吹柳枝

新月照客床，不作苏台期

前日有客来，言子涉江水

敢望不敢信，吹箫待吴市

昨夜有客还，送子酒一石

寄酒不寄书，结言在畴昔

碧水自悠悠，照花花不流

还来与子期，作赋同悲秋

译文 / 白话释义

可惜我们没有出众的容貌，我们就像佳人一样。感伤春天且苦苦想念，唯一的慰藉就是保全自身。自从经过你的家门，相互挽留坐在明月之下。写出好的诗句就如同折下花朵，把花插在头发上。还担心被外人看见，不像最初离别时的样子。离别才有多久呢，春风已经吹动柳枝。新月照着客人的床铺，不再定下在苏台相聚的日期。前些日子有客人来，说你渡过江水远行。心里想相信又不敢相信，只能在吴市吹箫等待。昨夜有客人回来，送给你一石酒。寄送酒却不寄送书信，昔日已经有过约定。碧绿的江水悠悠流淌，映照花朵但花不随水流走。还是回来和你相聚吧，一起作赋同悲叹秋天。

注释

出众的美貌，特殊的容貌。；把花插在头上。；指姑苏台，这里可能是指代一个约定相聚的地方，是一个具有文化内涵的地点名词。；往昔，从前。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘可怜少殊色，我辈如佳人’，将自己与友人比作佳人，新奇而独特。在情感表达方面，全诗充满对友人的思念之情，通过回忆往昔相聚的场景，如‘自从过子门，相留坐明月。得句如折花，簪花为梳发’，细腻地传达出与友人之间的美好情谊。在意境营造上，诗中多有自然景象的描写，像‘离别几何时，春风吹柳枝。新月照客床’，春风、柳枝、新月等景象营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对往昔友情的怀念展开，表达了诗人渴望与友人再次相聚的心情。同时，诗中通过客人带来友人的消息这一情节的设置，使情感的表达更具波澜。

主题与意象

思念友人友情借景抒情叙事忧伤比喻往昔回忆

寄怀徐巨源