寄怀许仙屏中丞

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
万里惊涛赋壮游,天南回首穗城秋
使君正运桓公甓,归客新乘少伯舟
五岭关河通骆越,百灵风雨会罗浮
相逢抵掌谈时事,曾许筹边上节楼
锁钥南畺倚重臣,叩关琛赆竞飞轮
朝台纛去无黄屋,瀛海舟来有白民
自是绥怀关要略,不妨觞咏集诗人
陈琳已老刘桢少,最忆翩翩座上宾
归飞越鸟恋南枝,劫后馀生叹数奇
破例山公初启事,投荒韩渥尚吟诗
注书已厌谈孙武,变姓仍难隐子皮
早岁钤韬且收拾,横渠依旧拥皋比
旌门载别又经年,菊秀兰芳八月天
每赋秋容怀潞国,偶谈边计托樊川
呼鸾道远思瑶节,化象潭清制锦笺
手写新诗寄钤阁,报章遥盼雁来前
译文 / 白话释义

在万里惊涛中进行壮阔的游历,回头向南天望去,穗城已入秋。您像陶侃运甓般积极有为,归客我刚刚乘坐小船归来。五岭的山河通向骆越之地,百种灵物在风雨中汇聚于罗浮山。相逢时击掌谈论时事,您曾经应允我参与边疆筹划登上节楼。南方边疆的关键依靠着重臣守护,叩关时珍宝竞相如飞轮般送来。朝台的旗帜下没有帝王的车驾,海外的船只载来远方的百姓。这本就是安定边疆的重要方略,不妨与诗人们饮酒赋诗相聚。陈琳已经老去而刘桢还年少,最想念的是那风度翩翩的座上宾客。归飞的鸟儿依恋南方的树枝,历经劫难后余生叹命运不好。山涛开始举荐人才就打破常规,韩渥被贬荒远之地仍然吟诗。注书已经厌烦谈论孙武,变换姓名仍然难以像子皮那样隐藏自己。早年的军事谋略暂且收拾起来,像张载一样依旧讲学。在旌门分别又过了一年,八月天里菊香兰芳。每次描绘秋景就怀念文彦博,偶尔谈论边疆计策依托杜牧。遥远的呼鸾道令人思念使者的玉节,化象潭清澈适宜制作锦笺。亲手写新诗寄到您的官署,盼望回信在大雁飞来之前。

注释

广州的别称。;指东晋陶侃,他任广州刺史时,每天搬运百甓(砖)于斋外,暮运于斋内,励志勤力。此处用来称赞许仙屏中丞积极有为。;少伯是范蠡的字,范蠡功成后乘舟归隐,这里代指归舟。;是先秦时期岭南地区的部落名称,这里指代岭南地区。;指军事谋略。

赏析

这首诗意境开阔且富有沧桑感。诗中通过描绘天南的景象,如'五岭关河通骆越,百灵风雨会罗浮',营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。在写作手法上,运用了典故,像'使君正运桓公甓'中的陶侃运甓的典故,以表现友人积极奋发的状态;'归飞越鸟恋南枝'化用古诗十九首中的'胡马依北风,越鸟巢南枝',表达自己的思乡恋土之情。情感表达丰富多元,既有对友人的思念与钦佩,如对许仙屏中丞的描述中可见敬重,又有自己历经磨难后的感慨,如'劫后馀生叹数奇',表达出命运坎坷的喟叹。主题思想上,既有对往昔友情的怀念,也有对时事、边疆之事的关注,还夹杂着自己的身世之感。诗歌的节奏较为平稳,用词丰富且多有古意,在叙事与抒情之间自然转换,体现出诗人深厚的文学功底。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。