寄怀元美

明 · 许邦才 · 七言绝句

原文
鸿雁惊秋海上还,片云孤月蓟门关。
无端昨夜西窗梦,不道千山与万山。
译文 / 白话释义

秋天大雁受惊从海上飞回,蓟门关头只有片云与孤月相伴。昨夜西窗下没来由地入梦,不曾想到其间相隔千山万水。

注释

蓟门在今北京德胜门外,这里泛指北方边塞地区。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一种孤寂、萧瑟的景象。'鸿雁惊秋'点明了季节是秋季,秋本就带有一种凄凉之感,大雁惊飞更添不安定氛围,'海上还'写出大雁归向,而'片云孤月'则进一步渲染出蓟门关的孤独寂寥。写作手法上,前两句是写景,为后两句抒情做铺垫。情感表达方面,后两句通过'无端'一词表达出对友人深深的思念之情。诗人在西窗下做梦,梦中与友人相见,醒来才意识到与友人相隔千山万水,这种思念在梦醒时分显得更为浓烈。主题思想主要是表达对友人的思念与牵挂。整首诗意境孤寂凄凉,以景衬情,情真意切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。