寄怀赵尧生

近代 · 方鹤斋 · 七言律诗

原文
久无消息到江城,欲问推敲亦好名
苦盼鱼书嫌道远,强为蝇楷喜窗明
荷风带雨鸣苍佩,竹露承曦耀赤瑛
应笑此翁不知老,犹怀东海待时清
译文 / 白话释义

很久没有从江城得到消息,想要询问诗句的斟酌也怕被认为好名。苦苦盼望书信却嫌路途遥远,勉强写蝇头小楷时喜欢窗户明亮。荷花的风带着雨敲响青色的玉佩,竹子的露水在晨光中闪耀着红色的美玉。应该嘲笑这个老翁不知道衰老,还怀着像东海一样的壮志等待时世清明。

注释

指斟酌字句,反复琢磨。出自贾岛‘鸟宿池边树,僧敲月下门’的典故,诗人用此词表达自己对诗句的斟酌。;指书信。古人将书信结成鲤鱼形状,故称。这里表达诗人对友人来信的期盼。;青色的玉佩,常用来形容荷花在风雨中的姿态,给人以清新之感。;红色的美玉,描绘竹子上的露水在晨光中的闪耀,增添了意境的美感。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘苦盼鱼书嫌道远,强为蝇楷喜窗明’‘荷风带雨鸣苍佩,竹露承曦耀赤瑛’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人既有对友人的思念,又有自己怀才不遇的感慨,通过‘苦盼鱼书’等语句表现出来。意境营造上,描绘了荷花、竹子等自然景物,营造出一种清新、幽静的氛围。主题思想上,表达了诗人对友人的牵挂以及自己虽年老但仍怀有壮志的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。