寄怀赵正夫奉议
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
春皇抚宇宙,仁气被园林。
草木怀元宠,松柏抱常心。
揽观万物表,有觉咏时禽。
一劝君沽酒,一起予投簪。
小人畏罪罟,澡雪奉官箴。
鸡鸣风雨晦,鹤鸣涧谷阴。
维此方寸宝,日月所照临。
泽蒲渐绿弱,山桃破红深。
永怀寂寞人,黄卷事幽寻。
虚窗驰野马,宴坐醉古今。
鸳鸯求好匹,笙磬和同音。
何时闻笑语,清夜对横琴。
译文 / 白话释义
春天的司春之神抚摸着宇宙,仁爱之气覆盖着园林。草木感怀最初的恩宠,松柏怀着始终如一的本心。观览万物之外的景象,有感于应时之禽的啼鸣。一来劝您买酒,一来让我弃官。小人害怕法网,洗除杂念奉行为官的规诫。风雨交加天色昏暗雄鸡啼鸣,山涧山谷阴暗鹤在鸣叫。只有这颗心是宝贵的,像被日月所照耀。水泽边的蒲草渐渐变得嫩绿娇弱,山间的桃花绽出深红的颜色。永远怀念那寂寞的人,在典籍中探寻幽微之处。虚掩的窗户前有游气浮动,安闲地坐着沉醉于古今之事。鸳鸯寻求美好的配偶,笙和磬发出和谐的声音。什么时候能听到欢声笑语,在清凉的夜晚对着横琴弹奏。
注释
传说中的司春之神。;最初的恩宠。元,初始。;法网。罟(gǔ),网。;洗涤使之清洁,这里指清除杂念。;做官的规诫。;书籍,古时用黄蘗染纸以防蠹,故以黄卷指代书籍。;游动的雾气。语出《庄子·逍遥游》中的‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。如‘草木怀元宠,松栢抱常心’,以草木、松柏起兴,表达对初心的坚守。在意境营造方面,诗中描绘了诸多景象,如‘泽蒲渐绿弱,山桃破红深’,通过对泽蒲和山桃的描写,营造出一种生机盎然又略带幽深感的意境。情感表达丰富,既有对友人的思念之情,如‘何时闻笑语,清夜对横琴’,又有对自身处世态度的表达,像‘小人畏罪罟,澡雪奉官箴’中的谨慎为官的态度。主题思想上,诗中既有对自然、友情的关注,也有对为官之道、修身养性等多方面的思考。整首诗将写景、抒情与哲理思考融合在一起,展现出诗人复杂而多元的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。