寄怀竹坪

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
山海罗胸尔许奇,苍然古色现须眉。
平生误博丹青誉,牢落闽南老画师。
译文 / 白话释义

心中满是山川湖海是如此奇妙,那不凡的气质呈现在面容之上。一生错误地博得了绘画方面的声誉,在闽南落寞地做个老画师。

注释

满胸,心中充满的意思。;如此,这般。;孤寂,无所寄托,这里指画师的落寞境遇。

赏析

从文学手法上看,首句‘山海罗胸尔许奇’运用夸张手法,以‘山海罗胸’极言所怀事物的宏大与奇特,给人以强烈的震撼感。‘苍然古色现须眉’则通过外貌描写,将那种独特的气质具象化,使读者能想象出人物不凡的神态。情感表达上,诗人对画师生平有着复杂的情感,既有对其才华的认可,‘山海罗胸’‘博丹青誉’都体现出画师的不凡,又有对其命运的同情,‘误博’‘牢落’等词表达出画师的不得志和落寞。在意境营造方面,诗中营造出一种壮志难酬的萧瑟意境,前两句的不凡与后两句的落寞形成鲜明对比。主题思想上,诗人通过对这位闽南老画师的描述,反映出有才华之人却命运多舛的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。