寄怀子进昆仲三首 其一

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
晚雨催寒著破裘,官梅应是动扬州
相思不见苏门隠,好在当年玉局游
拟向会稽探禹穴,却从吴会下扁舟
不须幸甚门亡恙,翻到旧诗容我不
译文 / 白话释义

傍晚的雨催赶着寒冷,我穿着破旧的皮裘,扬州的官梅应该已经开放了吧。思念却见不到苏门的隐士,还好有当年像苏轼那样的游玩经历。打算前往会稽探寻禹穴,然后从吴会乘小船而下。不必庆幸家门安然无恙,翻到旧诗时不知是否还能容纳我。

注释

兄弟。;穿。zhuó。;官府所种的梅树。;苏门山的隐士,这里代指隐士高人。苏门山在河南辉县,晋代孙登曾隐居于此。;玉局观,此处用苏轼曾任玉局观提举之事指代高雅的交游。;今浙江绍兴。;传说中大禹的墓穴,在会稽山。;古地名,在今江苏吴县。;非常庆幸。;无恙,没有灾祸。亡,wú,通‘无’。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘晚雨催寒’这种自然景象的描写,以景衬情,烘托出一种凄凉寒冷的氛围,‘著破裘’则进一步从自身的穿着状态强调自身的困窘或者孤独。颔联运用典故,‘苏门隐’指代隐士高人,通过说思念却不见隐士,来表达一种对高洁之士的向往和求而不得的失落。‘玉局游’同样是用苏轼曾任玉局观提举之事的典故,表明对往昔美好游历或者高雅交游的怀念。颈联‘拟向’‘却从’这样的词语使用,使得诗歌在叙述上有了一种行为和行程的转换,有一种灵动之感。在意境营造上,诗中既有寒雨、破裘这样的寒苦之景,又有官梅开放的生机之景,还有探寻禹穴这种充满文化底蕴的想象之境,多种意境交织。情感表达方面,包含了对友人的思念、对隐士的向往、对往昔交游的怀念以及对自身处境的感慨等复杂的情感。主题思想围绕着对友人的怀念与自身境遇、情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。