寄黄六柳

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
久辞簪绂返田庐,萝薜森森称隐居。
地近柴桑多种柳,林疑濠濮足观鱼。
彤云染翰开金歼,清月焚香叩玉虚。
此日汉庭求禅草,可云消渴老相如。
译文 / 白话释义

长久地辞去官职返回田园庐舍,藤萝薜荔茂盛很适宜隐居。居住地靠近柴桑所以种了很多柳树,树林像濠濮之地足以观鱼取乐。红色的云霞映照笔端就像打开金色的书籍,清朗的月光下焚香叩拜天上仙境。如今汉朝朝廷寻求禅让的文书,就像说患消渴病的老相如啊。

注释

簪和缨带,古代官员的服饰,这里指代官职。;女萝和薜荔,都是植物名,常用来形容隐士居所的植物。;古县名,在今江西省九江市西南,是陶渊明的故乡,这里指代隐居之地。;濠水和濮水,这里用庄周在濠濮观鱼的典故,表示逍遥自在的心境。;以笔蘸墨,翰是毛笔的意思,这里指书写创作。;道教称玉帝的居处,这里指天上仙境。;指禅让的诏书,是古代帝王让位时的文书。;中医病名,司马相如有消渴病,这里可能暗指诗人如同司马相如般的境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、静谧且带有隐逸色彩的氛围。诗的首联点明诗人辞官归田庐的事实,‘萝薜森森’勾勒出隐居之地的自然风貌,给人一种幽深宁静之感。颔联运用典故,‘柴桑’让人联想到陶渊明的隐居之所,‘濠濮’则是与观鱼的自在逍遥相关的典故,既丰富了诗歌的内涵,又加深了这种隐逸的意境。颈联通过描写‘彤云染翰’和‘清月焚香’等富有诗意的场景,从视觉和感觉等多方面进一步烘托出高雅闲适的氛围。从情感表达来看,诗人对自己的隐居生活充满了自得其乐之情,同时尾联以‘汉庭求禅草’和‘消渴老相如’的典故,可能暗示出对世事的一种疏离感以及自身如同司马相如般怀才不遇的感慨。在主题思想上,主要表达了诗人对隐居生活的喜爱以及自身境遇的喟叹。从文学手法上看,全诗对仗工整,如颔联和颈联,用词讲究,多处用典,使诗歌含蓄蕴藉,充满文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。