寄黄六如
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
几度寻君醉落霞,至今风雨尚天涯。
可应彭泽先生酒,不到东陵处士家。
留客晚凉枝上月,聊人幽思槛前花。
吾将拚尽山阴兴,为尔登临日每斜。
译文 / 白话释义
多少次寻找你一同在落霞中沉醉,到如今风雨之中你仍远在天涯。难道是那彭泽先生(陶渊明)的酒,到不了东陵处士(邵平)的家吗?夜晚清凉,树枝上的月亮挽留客人,栏杆前的花朵撩起人的幽思。我将尽情挥洒山阴王子猷的那种雅兴,为了你每日登山临水直到夕阳西下。
注释
舍弃、不顾惜地使出(力量)。‘拚’通‘判’,舍弃之意。;这里用王子猷雪夜访戴安道的典故,指访友的雅兴。
赏析
从文学手法上看,首联‘几度寻君醉落霞,至今风雨尚天涯’运用了对比的手法,将过去一同寻醉落霞的美好回忆与如今风雨天涯的分离状态相对比,强化了对友人的思念之情。颔联以‘彭泽先生酒’和‘东陵处士家’作比,用典巧妙,通过这种对比暗示自己与友人之间似有难以相聚的阻隔。颈联‘留客晚凉枝上月,聊人幽思槛前花’采用了情景交融的手法,树枝上的月亮、槛前的花朵本是无情之物,但在诗人笔下却有了留客、撩起幽思的情感力量,营造出一种清幽、惆怅的意境。尾联‘吾将拚尽山阴兴,为尔登临日每斜’则直抒胸臆,表达出诗人对友人极为浓烈的情感,愿意为友人尽情挥洒兴致,每日登山临水等待友人,主题思想围绕着对友人的思念、牵挂与期待相聚展开,全诗情感真挚,意境幽远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。