寄黄平国正字

宋 · 王庭珪 · 七言律诗

原文
麟阁岧嶤入紫清,官居真是上蓬瀛
玉壶风采想如旧,金马文章元有声
近喜边头新奏捷,独怜江外正拏兵
老夫饱饭无他虑,料理敲推怠未成
译文 / 白话释义

麒麟阁高高耸入紫清仙境,你在官居之处真如同身处蓬莱瀛洲般美妙。你的风采应该如同往昔一样美好,在金马门著述文章原本就很有名声。近日欣喜边疆刚刚传来奏捷的喜讯,只是可怜江南一带正在进行战争。老夫我吃饱饭没有别的忧虑,只是推敲诗句的事情还未完成。

注释

高峻的样子,tiáo yáo;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山;这里用以比喻人的高洁品德或美好形象;汉代有金马门,为学士待诏之处,这里指文学创作等高雅之事;引兵,ná bīng;安排、处理;指推敲诗句,源于贾岛推敲的典故

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,将官居之处比为仙境般的蓬瀛,麟阁岧嶤入紫清的描写,营造出一种宏伟、高渺的意境,增强了对黄平国所居之处的尊崇之感。颔联‘玉壶风采’‘金马文章’通过对人物风采和文学才华的描写,从侧面展现黄平国的不凡。颈联则采用对比的手法,‘近喜’与‘独怜’相对,边疆奏捷的欣喜和江外兵乱的怜悯形成鲜明对比,拓宽了诗歌的情感层次和表现空间,体现出诗人对国家不同地区局势的不同情感态度。在情感表达上,既有对友人的赞誉,也有对国家局势的关注与担忧。整首诗意境开阔,既有仙境般的美好想象,又有对战争局势的写实。主题思想上,既表达了对友人的思念与钦佩,也反映了当时国家不同地区的不同状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。