寄黄平倩庶子

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
百年身世付疏顽,只在溪花浪柳间。
已分发毛捐白足,但凭牙类佞青山。
梦回巴国云千里,书到蛾眉翠几湾。
龙不隐鳞真可耻,汉阴瓮里省机关。
译文 / 白话释义

一生的经历交付给疏懒愚顽,只流连在溪边的花和浪中的柳之间。已经发现头发脱落变白脚力不足,只能凭借牙齿像佞臣一样对着青山(此处为自嘲)。梦中回到巴国的千里云间,书信到达峨眉的几道翠湾之处。龙不隐藏鳞片真是可耻啊,想起汉阴老人瓮中的机巧之事而有所省悟。

注释

疏懒愚顽,常用来形容人的性情或生活状态,如唐代白居易《常乐里闲居偶题十六韵兼寄刘十五公舆王十一起吕二炅吕四颎崔十八玄亮元九稹刘三十二敦质张十五仲元时为校书郎》诗:‘窗前有竹玩,门外有酒沽。何以待君子,数竿对一壶。寒天草木黄,犹自蓄兰荪。老丑难剪拂,疏顽幸见容。’;头发,这里指头发脱落变白的现象,是一种身体衰老的表现。;指善辩,巧言谄媚,这里是自嘲牙齿像佞臣一样,是一种诙谐的说法。;古代国名,位于今重庆、湖北、四川、贵州一带,这里是诗人梦回之处,代表远方的家乡或者思念之地。;本指女子细长而弯的眉毛,也可指代美丽的女子或美女居住的地方,这里指书信到达之处,可能是诗人思念的人所在的地方。;出自《庄子·天地》中的典故,汉阴老人拒绝使用桔槔这种机械工具取水,认为有机巧之心则会破坏纯全的天性。这里诗人用此典故表示对机巧、世俗之事的省悟。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘百年身世付疏顽,只在溪花浪柳间’,将自己的一生托付给疏懒愚顽的状态,在溪边花浪间柳树下度过,展现出一种旷达又略带自嘲的态度。颔联‘已分发毛捐白足,但凭牙类佞青山’运用自嘲的手法,通过描写自身的衰老和对青山的态度,诙谐地表达出自己的境遇和心态。颈联‘梦回巴国云千里,书到蛾眉翠几湾’,情景交融,梦境与现实的切换,以巴国的千里云和峨眉的翠湾为景,融入了对远方的思念和感慨之情。尾联‘龙不隐鳞真可耻,汉阴瓮里省机关’,运用典故,以龙不隐鳞表示对自身的一种反省,同时借汉阴瓮里的机关之事表达对机巧、世俗之事的省悟,深化了主题思想。整首诗情感表达复杂,既有对自身疏懒、衰老的自嘲,又有对远方的思念,还有对世事的省悟。在意境上,通过溪花浪柳、巴国云、蛾眉翠湾等景象营造出一种既闲适又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对自身境遇的审视、对远方人事的情感以及对世俗机巧的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。