寄黄山隐者

明 · 郑琰 · 七言律诗

原文
传闻轩帝有仙踪,古洞无扉对乱松。
半让石床供蟋蟀,细裁云叶补芙蓉。
分将月夜三千里,买断秋烟七十峰。
尚忆我留汤口寺,隔林疏雨听残钟。
译文 / 白话释义

传闻轩辕黄帝在这里有仙人的踪迹,古老的山洞没有门扉正对着杂乱的松树。一半的石床让给蟋蟀栖息,精心裁剪云朵来补缀芙蓉。把三千里的月夜划分,把七十座山峰的秋烟买断。还回忆起我留在汤口寺的时候,隔着树林在稀疏的雨声里听那将尽的钟声。

注释

即黄帝轩辕氏。传说黄帝曾在黄山炼丹,故有仙踪。;门,这里说古洞无门扉,强调其原始、自然的状态。;这里指芙蓉花。诗人想象用云叶来补缀芙蓉,充满奇幻色彩。

赏析

从文学手法上看,此诗善用想象与夸张。如‘分将月夜三千里,买断秋烟七十峰’,‘分将’‘买断’这样的词汇将宏大的月夜、众多的山峰以一种奇特的方式纳入笔下,展现出诗人丰富的想象力与豪迈的气魄。在情感表达方面,诗中充满了对黄山隐者生活的向往之情。诗的前两联描绘出隐者居住之地充满仙意的环境,那有着仙踪的古洞、与蟋蟀共享石床的画面,无不透着一种超凡脱俗之感。后两联通过对黄山月夜、秋烟等宏大景色的描写,进一步烘托出隐者所居之处的美妙,结尾回忆自己在汤口寺的经历,那隔林疏雨听残钟的情景,又给这种向往之情增添了一种幽远的回味。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境,古洞、乱松、石床、蟋蟀、云叶、芙蓉等意象组合在一起,让人仿佛置身于一个与世隔绝的仙境。主题思想主要是表达对黄山隐者生活的向往以及对黄山景色的神往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。